此消息来自共同社，现编译如下，仅供参考。

    日本政府在今天发表的一份白皮书中说，目前，年龄达到或超过75岁的人在日本总人口中所占的比例已经超过10%，日本已经成为真正意义上的老龄社会。

    这份名为《2008：老龄社会白皮书》中说，截至2007年10月1日，年龄达到或超过75岁的人口总量已经达到1270万，与去年同期相比增加了54万。目前，年龄在75岁以上老年人在日本人口总数中所占的比例已经达到9.9%，与去年同期相比增长了0.4%。

    按照日本对老年人所设定的标准——年龄达到或超过65岁的人都被视为老年人，日本目前老年人口数量已经达到2746万，与去年同期相比增加了86万。老龄人口在日本总人口中所占的比例已经达到21.5%，与去年同期相比增长了0.7%。

    《白皮书》中预测，到2055年，日本老龄人口在总人口中所占的比例将达到40.5%的创记录水平。而伴随着出生率下降，届时日本总人口数将下降至8993万。上述数据均来自日本人口和社会保障调研局，这份报告将为政府制定或调整社会保障政策提供决策依据。平均而言，对老年人提供的医疗和社会保障服务会随着年龄的增长而急剧增长(此消息来自共同社，编译时略有删节)。